About me
Archive
About me

Some thoughts on print newspapers

When people who otherwise know me and Wendy very well come round to our house, they not infrequently express surprise at newspapers lying around the place. But, whatever others might think, both Wendy and I like a print newspaper. For both of us, the serendipity of newsprint is inspiring: we often find our views challenged by a newspaper presenting something that we hadn’t previously considered, or highlighting an alternative angle on something we thought we knew. This is the newspaper playing the role of an anti-Facebook: not presenting us with stuff we are likely to like, but instead presenting us with stuff which is well outside our field of knowledge and experience.

On top of this, there happens to be a large overlap in the Venn diagram of good journalists and journalists employed by print news organisations. So as well as reading print newspapers, I also subscribe to a number of digital versions of newspapers from the UK and the USA, often to follow specific journalists. There are some journalists whose byline on an article means it’s worth reading, even if it’s about something I would never normally be interested in: Will Storr is an example. There are some journalists who are so expert and well-connected in their field that their byline means an article will provide new insight into a topic: Tim Shipman is an example. There are some journalists who understand the value of explaining the significance of a story, don’t cry wolf, and aren’t afraid to explain that the frontpage splash is really not a big deal in the grand scheme of things: Matt Chorley is an example. And, at the other end of the spectrum, one quickly gets to know the bylines to avoid, the journalists who will almost certainly have failed to understand the material they are covered, whose work will almost inevitably contain at least one major error of fact: it seems rude to give an example.

Another advantage of traditional print is that it is slow. Breaking news frequently demands our attention but is rarely worthy of it. The implications of news are rarely understood at the moment it breaks, not least as so little is generally known. Speculation is often worse than unhelpful, separating fact from fiction is rarely possible in the moment, and vacuous commentary often precedes facts. Farhad Manjoo’s article for the New York Times this week discussed relying solely on print newspapers for news and was particularly clear on this. Delayed Gratification is even better than newspapers for this: it presents news on a three-month delay, allowing much fuller analysis and discussion than anyone could hope to achieve in the first three minutes.

Of course, both me and Wendy also regularly read news online and on our phones. We don’t exclusively read newspapers. But I think, for both of us, they form an important part of our news ‘diet’.

I was set thinking about all of this after seeing a data story by Kirby Swales in April’s Prospect. Swales’s suggestion is that the BBC News website has essentially cannibalised the tabloid newspaper market (perhaps the reason the BBC feels it necessary to write full articles on a reality star’s Instagram post and ‘listicles’ about Twitter storms). To me, the biggest surprise in that data is that less than half the adult population of the UK regularly reads news online.

I don’t really have a point to make in this post. I suppose I’m just musing without conclusion that I like newspapers, their circulation is falling, and with ever-more news available online, the proportion of people engaging with it is really quite small. Maybe society is disengaging from journalism. Or maybe habits are changing in less dramatic ways. I don’t know.


The picture at the top is from Jeff Eaton on Flickr and is used here under Creative Commons licence.

This 2,427th post was filed under: News and Comment, Posts delayed by 12 months, , , , , , , , , , .

Why the Cambridge Analytica story is a warning to Sky

Over the past week or so, Cambridge Analytica and Facebook have barely been out of the news. The central thrust of the story is that people consented to share information with Facebook and apps hosted on Facebook, which has then been used to target advertisements. It is claimed that these targeted advertisements influenced the US Presidential Election and the UK’s EU membership referendum. Despite frequent uses of phrases like “hack” and “data breach” in the news coverage, none of this actually involved anything other than use of information for which people had given consent—but the consent may not have been truly informed consent, because people simply clicked “Agree” without reading. (This old story, in which users of free wifi universally agreed to hand over their eldest child in exchange for internet access, feels relevant here.)

To anyone interested in technology, nothing in this story is particularly surprising, and I think its fair to characterise most of the tech press as struggling to cover it. Even Carole Cadwalladr, the journalist credited with highlighting this story, reportedly sees herself as a feature writer who translated something well-known among the well-informed into a story with mass appeal, rather than uncovering anything new.

To me, that the adverts on Facebook feeds are not randomly chosen seems self-evident. And yet, there is plenty of evidence that many people don’t even recognise adverts in their Facebook feeds, let alone wonder how they were chosen. The coverage of Cambridge Analytica seems to suggest that many users are agape at the revelation that Facebook adverts exist and are targeted at users. In some quarters, the anger at Facebook is offset by the fact that the service is free to use and “has to make money somehow”.

If I were an investor in Sky, I would be worried right now. Unbeknown, I suspect, to the vast majority of its users, Sky targets TV ads via a platform called AdSmart. Sky boxes download adverts overnight and then play back commercials targeted at households in ad breaks. Or, as they put it,

With Sky AdSmart different ads can be shown to different households watching the same programme.

Sky uses an enormous amount of probabilistic data on subscriber households to enable this targeting, including everything from household income, the age of cars owned by household members, the month of renewal of insurance policies, the pets owned by householders, whether subscribers are pregnant, and even the compass direction in which the householder’s garden faces. Sky promotes this to advertisers as an

in-depth knowledge of Sky households … There are thousands of combinations to choose from when selecting the audience that sees your ad. Households can be selected based on factors such as age, location, life style or even if they have a cat … allowing advertisers to cherry-pick their audiences.

If people don’t expect targeted advertising on a platform where they proactively share much of their life, then I suspect that they are even less expectant of being profiled and targeted with advertising while they are catching up on the latest soaps. While folk post about their cats on Facebook with alarming frequency, I think many people would be upset to learn that Sky knows whether they own a pet, let alone that this knowledge is used to show them relevant TV ads. And, of course, users pay Sky hefty subscription fees each month, negating the “has to make money somehow” mitigation.

Nobody can claim that Sky is anything other than open about AdSmart, and I am quite certain that they will have legally compliant consent from subscribers as part of the terms and conditions of their service. But all of that is also true of targeted advertising on Facebook. To me, AdSmart feels intuitively like a programme ripe for “exposure” through a talented journalist like Carole Cadwalladr. While the press has less of an incentive to attack Sky than it does to attack Facebook, I would be worried if I were Sky.


The picture at the top is based on an original posted on Flickr by Sarah Joy. I’ve modified it and used it here under its Creative Commons licence. The Sky AdSmart picture in the middle is a promotional image owned by Sky Group, used here under the ‘fair dealing’ exception to copyright law.

This 2,421st post was filed under: News and Comment, Posts delayed by 12 months, , , , .

Will Camilla be Queen?

There is much made in the press today of a change to the Clarence House website. A passage which explained that the Duchess of Cornwall plans to use the novel title Princess Consort, rather than Queen, when the Prince of Wales accedes the throne has been “quietly removed” (The Telegraph). The press extrapolates from this that Prince Charles “plans to go back on his word and make the Duchess of Cornwall queen” (The Times). This is certainly a reaching stretch of a journalistic conclusion, but the coverage has caused me to reflect a little on the situation.

Is there really a decent argument for the Duchess of Cornwall being anything other than Queen? Regardless of whether she chooses to style herself as such, Camilla will be Queen. In the same way, the Duchess is currently Princess of Wales, even if she chooses to style herself with a lesser title.

But let’s assume for a second that madness prevails, and someone wishes to make an argument for the Act of Parliament which would be required to stop the Duchess becoming Queen, and all the comparable legislation in the nations where Charles will be King. There appears to be no basis for doing this: the common argument mostly boils down to “the public won’t accept it” and “people disapprove of her private life”. The whole point of the monarchy is that such things don’t matter. We don’t get to choose our monarchs or their spouses: provided they are eligible to accede their positions, then accede them they do. If there were a public desire to be picky, then the problem is with the monarchal system, not the individual.

To me, the more persuasive argument is a constitutional one: now that the constitutional principle of primogeniture has changed to favour the firstborn regardless of sex, it’s no longer logical to assume that the role of King is superior to the role of Queen. There should, therefore, be gender equality in terms of the title given to the spouse of the monarch: either the spouse of a Queen should be called a King, or the spouse of a King should be called the Princess Consort (or Queen Consort). To my mind, the latter is the better solution, otherwise we would need to invent another adjective to distinguish the member of the royal couple with the inherited position and constitutional power. It would also be the clearer solution in the case of a monarch with a same-sex spouse acceding the throne.

The catch with my constitutional suggestion is that it really ought to have been sorted when the constitutional changes to primogeniture were approved by Parliament (and equivalent bodies in other nations). However, the problem was sidestepped, along with a host of other gender-related problems. For example, the honorary title bestowed to the spouse of somebody in receipt of a duchy is ‘Duchess’ if the recipient is male and the spouse is female, but zip if the recipient is female and the spouse is male. It’s therefore hard to argue that the status of duchies is equivalent between the sexes.

And the problem with sorting any of this out is that one quickly ends up questioning why such an archaic system survives at all. Only a minority of people may support abolishing the monarchy, but surely an even smaller minority would support creating one if it didn’t already exist.

No doubt harming my credentials as a liberal-leaning millennial, I have to admit that I don’t know my own mind on the future of the monarchy. I vacillate between thinking “of course the monarchy is anachronistic, undemocratic and should be abolished”, “of course the monarchy is anachronistic and undemocratic, but it’s mostly harmless, might do so some good, and no other option looks much better”, and “of course the monarchy is anachronistic and undemocratic, but it would be madness to abolish a long-standing and proven check/balance on our system of government”. In retrospect, I’m surprised to see how unequivocally positive I was about the wedding of Charles and Camilla at the time.

So, in order to avoid complicated and unpredictable questions, it seems to me that the most likely option is the fudge that has been already proven: Camilla will be Queen, but she’ll call herself something else… which is what the Clarence House website said all along.

This 2,402nd post was filed under: News and Comment, Posts delayed by 12 months.

Skripal x Litvinenko

For the last couple of days, the news has been dominated by the story of Sergei and Yulia Skripal, who fell ill in Salisbury a few days ago. The police are investigating this as attempted murder via a nerve agent, and there is much suspicion that the Russian state may be behind the crime. (One of the stranger things about delaying posts for a year is that you’ll know how this all turned out—I don’t!)

Many people are drawing comparisons between this case and the Alexander Litvinenko affair of 2006. There are two really great bits of writing on that affair which are well worth reading, and this seems as good an opportunity as any to recommend them again.

The first is a fantastic long-form article called Bad Blood by one of my favourite journalists, Will Storr. This is particularly good for setting Litvinenko’s murder in the historical context of murders of Russian dissidents, and—like everything Will writes—has fantastic prose. Re-reading this again today, I note that Will talks briefly about using nerve agents absorbed through the skin as a murder weapon, which would fit neatly with the public statements about the Skripal case so far. Will originally wrote this for Matter, a start-up by another favourite journalist of mine, Bobbie Johnson, concentrating on publishing long-form journalism. Matter has since ‘pivoted’ into Matter Studios, “a multi-platform content studio and incubator”, whatever that is.

The second is Guardian journalist Luke Harding’s extraordinary book, A Very Expensive Poison. This is one of the most arresting non-fiction books I’ve ever read. Harding gives a clear, detailed and compelling account, including all of the cack-handed bungling which humanises the Litvinenko affair and makes it that much more horrific. Harding also dives deeply into the investigation of the murder and the judgement of the subsequent public enquiry. It’s an absolute must-read.

On the other hand, absolutely not worth reading is this, by a pre-clinical medical student who thought he knew something about radiation, but clearly didn’t.


The rather lovely photo of magnolia blossom at the top (which was taken in Salisbury) is by rachelgreenbelt, edited and used under Creative Commons Licence.

This 2,398th post was filed under: News and Comment, Posts delayed by 12 months.

The art of translation

I found this Aoen essay by Mark Polizzotti very interesting. He talks, with enormous knowledge and experience, about the art of translating texts and what the ultimate goal of translation should be.

I read quite a lot of books in translation, not least because English is the only language I can read to any reasonable level of competence. When I really enjoy a translated book, I often wonder whether I would have liked the original to the same degree. I also sometimes find myself wondering whether particular annoyances in translated texts are attributable to the original author or to the translator.

The article reminded me of my amazement a couple of years ago at Megan McDowell’s masterful translation of Alejandro Zambra’s Multiple Choice, a book with only a very small number of words, all clearly carefully chosen to have multiple layered meanings. I’ve no idea how McDowell approached the task, but the result is astounding.

There were three paragraphs towards the end of Polizzotti’s article which I found particularly interesting:

At its best, translation exposes us to minds and voices able to stir in us a particular sense of delight or kernel of insight, a shiver of discovery that would be available nowhere else – minds and voices that are truly unique, that have something to say that is dissimilar from what anyone else has to say, in any language. Such minds and voices are exceedingly rare, and we cannot afford to be ignorant of a single one of them. They are the reason that humans have hungered after stories since consciousness began. We are as enriched by having come in contact with them as we are unwittingly impoverished by having forgone or been denied that contact.

For this reason, translation is often cited as a preventative against cultural atrophy and homogenisation. If done well, the translation of a foreign work is uniquely positioned to usher in viewpoints different from what we see at home and make them resonate in another context, giving them a new and vibrant voice that they would not otherwise have had. What this means, somewhat paradoxically, is that translation in the best of cases not only bridges distances but, even more so, safeguards them – not by keeping cultures at a safe remove, but rather by helping ensure that the contact produces sparks rather than suffocation.

In our increasingly interconnected world, it is tempting to posit the end of national and cultural boundaries. But there’s another aspect to it, and it has to do not with the repressive aspect of boundaries but with their utility, for boundaries can also be guardians of difference. The flip side of heightened familiarity, of potentially infinite contact (including, of course, the kind of contact made possible by translation), is the erosion of diversity. Just as the notion of barriers can call to mind a vast gulag of barbed wire, so their absence can as easily conjure an endlessly uniform expanse. The diffusion of ideas, the intellectual and aesthetic free-for-all of arts, literatures, philosophies and viewpoints ricocheting throughout the world, could bring one of the greatest revitalisations in the history of humankind, a new Renaissance. Or it could lead to the blandest global monoculture we’ve ever known.

I hadn’t previously considered translations of books as having the potential to break down cultural barriers to the extend that ‘it could lead to the blandest global monoculture we’ve ever known’. I wonder if the language barrier, and the fact that we are reading a translation and hence having slightly different experiences, is at least slightly protective.

But then, I suppose the same argument could be made for anything: there are mild differences in the taste of Coca-cola around the world as a result of different recipes and manufacturing processes, but no-one could deny that product’s contribution towards a bland global monoculture.

Something to think about!

This 2,346th post was filed under: News and Comment.

Is the Government misleading people over Junior Doctors’ Contracts?

When people accuse politicians of lying, I generally roll my eyes. Almost a decade ago, I laid into my local MP for sending me an inaccurate letter. Guido Fawkes picked it up and called the poor guy a moronic liar. The episode was a whiny hurling of personal insults that achieved nothing of value. I still slightly regret it.

And these days, too often people choose to quote politicians out of context, wilfully misunderstand their position, or turn slips of the tongue into conspiracy theories. I have no interest in any of that.

And yet. And yet. And yet, I have noticed a lot of inconsistency in Government statements on the Junior Doctors’ Contract dispute. I’m not accusing anyone of lying. I’m not even accusing anyone of being deliberately misleading. I’m just highlighting statements which, as far as I can see, don’t match one another.

Look through the list yourself. Check out the sources. Draw your own conclusions.


There will be no imposition.

Source: Government statement in response to petition, 21 March 2016

There has been no change whatsoever in the Government’s position since my statement to the House in February … We are imposing a new contract, and we are doing it with the greatest of regret.

Source: Jeremy Hunt, speaking in Commons debate, 18 April 2016

Is it really the Government’s position that “no imposition” and “we are imposing a contract” mean the same thing?


8950280207_3f22250ff0_o


No trainee working within contracted hours will have their pay cut.

Source: Jeremy Hunt, speaking in Commons debate, 11 February 2016

No one will see a fall in their income if they are working the legal hours.

Source: Ben Gummer (Parliamentary Under Secretary of State for Health), speaking in Commons debate, 21 March 2016

Is it the Government’s position that “contracted hours” and “legal hours” mean the same thing? Or did Gummer choose to to undersell the Government’s own guarantee on 21 March?


23764908274_2124c340ec_o-690x459.jpg


It will actually cost us more. If you’re going to ask more doctors to work at weekends, you’re going to have to pay more.

Source: Jeremy Hunt, on The Andrew Marr Show, 7 February 2016

[We have agreed] the cost neutrality of the contract

Source: Jeremy Hunt, in letter to Professor Dame Sue Bailey, 5 May 2016

Does the government consider “cost neutrality” and “it will actually cost us more” to have the same meaning?


6831283570_a16d3a365b_o


What we do need to change are the excessive overtime rates that are paid at weekends. They give hospitals a disincentive to roster as many doctors as they need at weekends.

Source: Jeremy Hunt, speaking in Commons debate, 13 October 2015

What we’re actually doing is giving more rewards to people who work the nights and the more frequent weekends.

Source: Jeremy Hunt, on The Andrew Marr Show, 7 February 2016

Was the Secretary of State mis-speaking when he said that the contract reduced excessive overtime rates at weekends, or when he said that the new contract increased them?


Junior Doctors Contract March London - 03


Certain features of the new contract will adversely impact on those who work part-time, and a greater proportion of women than men work part-time; women, but not men, take maternity leave and some aspects of the new contract have certain adverse impacts regarding maternity; certain features of the new contract will potentially adversely impact on those who have responsibilities as carers.

Source: Government Equity Analysis of new contract, published 31 March 2016

Shorter hours, fewer consecutive nights and fewer consecutive weekends make this a pro-women contract that will help people who are juggling important home and work responsibilities.

Source: Jeremy Hunt, speaking in Commons debate, 18 April 2016

Is it the Government’s position that it got its own Equality Assessment wrong when it concluded that it discriminated against women?


8950255733_dace44a9ee_o


No doctor will ever be rostered consecutive weekends.

Source: Jeremy Hunt, speaking in Commons debate, 18 April 2016

Good practice guidance will be published in the near future to support employers, including guidance on rotas and scheduling, and will make clear that, where possible, routine rostering of consecutive weekends should be avoided.

Source: NHS Employers, 31 March 2016

Does the Government consider that “ever” and “where possible” mean the same thing?


Doctors put on masks and observed three minutes' silence.


We will make the NHS more convenient for you. We want England to be the first nation in the world to provide a truly 7 day NHS.

Source: Page 38 of the Conservative Party Manifesto, 2015

There is concern that the government may want to see all NHS services operating 7 days. Let me be clear: our plans are not about elective care.

Source: Jeremy Hunt, speaking in Commons debate, 25 April 2016

Were the Conservatives up front about not including elective care in their plan to make the NHS more convenient with a truly 7 day service?


14171731710_ff2df4d112_o


We have a plan for every stage of your life
Source: First line of the first page of the Conservative Party Manifesto, 2015

The first line on the first page of this Government’s manifesto said that if elected we would deliver a seven-day NHS.

Source: Jeremy Hunt, speaking in Commons debate, 25 April 2016

Will Hunt correct the Parliamentary record for misquoting his own Party’s manifesto?


24097512070_c6a8215ec0_o


It is now not possible to change or delay the introduction of this contract.

Source: Jeremy Hunt, in letter to Dr Johann Malawana, 19 April 2016

We will pause introduction of the new contract for five days from Monday should the Junior Doctors’ Committee agree to return to talks.

Source: Jeremy Hunt, in letter to Professor Dame Sue Bailey, 5 May 2016

Is Hunt claiming to have achieved the impossible? Or was was his earlier statement erroneous?


Images used under by or by-sa licence as appropriate. Sources (in order of appearance): Ted Eytan, Roger Blackwell, University of Salford Press Office, Garry Knight, Ted Eytan (again), Garry Knight (again), NHS Confederation, Roger Blackwell (again). Thank you all!

This 2,304th post was filed under: Health, News and Comment, Rants.

M&S should have sacked the weatherman

Marks_and_Spencer,_Belfast_-_geograph.org.uk_-_1479625

Marc Bolland stepped down as Chief Executive of Marks and Spencer today, after his fifth consecutive Christmas of disappointing sales. Among the reasons M&S has cited each year for its disappointing sales:

2015: Unseasonably warm weather
BBC News, 7 January 2016

2014: Unseasonal conditions
The Independent, 8 January 2015

2013: Exceptionally unseasonal weather
The Telegraph, 9 January 2014

2012: Mild, wet weather
The Guardian, 8 January 2013

2012: Mild autumn weather
The Guardian, 10 January 2012

If they were genuinely surprised by the ‘mild’ weather five years in a row. perhaps they would have been better off sacking the weatherman than the CEO?

This 2,303rd post was filed under: News and Comment, Rants.

The content of this site is copyright protected by a Creative Commons License, with some rights reserved. All trademarks, images and logos remain the property of their respective owners. The accuracy of information on this site is in no way guaranteed. Opinions expressed are solely those of the author. No responsibility can be accepted for any loss or damage caused by reliance on the information provided by this site. This site uses cookies - click here for more information.